pongee; soft thin cloth woven from raw silk
now that you say that; now that you mention it
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
remote past; far ago; time immemorial
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
just right (time, size, length, etc.)
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
rope; cord; policeman's rope
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
decoration; ornament; trimmings
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to peddle (goods); to hawk
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to put someone to trouble
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
consecutive defeats; series of defeats
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
inheritance; succession; accession; share-alike
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
duty; function; office; mission; task
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to have one's hands slip (and drop something)
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning