Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
lonely; lonesome; solitary; desolate
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to have both; to possess both; to combine with
shame; disgrace; raping; rape
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
repeatedly; several times; many times
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
among these; between these; of these
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
Christian name; baptismal name
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
simple; plain; modest; frugal; reserved
to value; to prize; to esteem; to respect
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to smell sweet; to be fragrant
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
two times; twice; two degrees
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
willpower; energy; vitality
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with