workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
feeling; sense; impression
great victory; big win; huge profit; killing
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
horse tack; horse gear; harness
to lose sight of; to miss
unfavourable comparison; unfavorable comparison
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
recommendation; putting in a good word for someone
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
summer cold (illness); summer flu
to aggravate; to complicate; to make worse
since then; from that time; ever since
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
critical condition; being on the verge of death
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
mountain hamlet; mountain village
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
world; society; people; the public
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
willingly; voluntarily; on one's own accord