criticism; judgement; judgment; comment
discovery; detection; finding
recently; lately; these days; nearest; closest
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
up to now; so far; traditional; conventional; usual
presumption; assumption; estimation
square measure; size (e.g. of land); area; surface
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to become clear; to be made public
picture drawn on a folding screen
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
defense; defence; guard; policing; security
precinct of a jail; vicinity of a prison
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
place of execution; execution site
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
again (and again); once again; yet again
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
urine; piss; pee; breaking a contract
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to go with the flow; to go with the times
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
all over the body; from head to foot; all over
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up