excessive; unmerited; generous; past participle
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to know (a person); to think
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
by nature; by birth; naturally; natural; innate
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
office and rank; an official rank
hills and fields; hill and dale
to run around; to bustle about
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
companion; follower; attendant; retinue
interruption (e.g. of a conversation)
to look forward to something
naivete; simplicity; innocence
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
continuously; from beginning to end; from first to last
Osaka (city); (arch.) large hill
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
castle tower; keep; donjon
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
at that time; in those days
archeological excavation (archaeological)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank