to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
famous product; special product; speciality; specialty
call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(small) knife; short sword; small sword
remains; corpse; (dead) body
with the exception of; excepting; excluding
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(not) even once; (not) ever
egregious; outrageous; too much; over the top
to instigate; to tempt; to entice; to incite
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to come to like; to become fond of; to fall in love
to move forward; to move on
tradition; legend; folklore
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
foot of a mountain; base of a mountain
on the occasion of; circumstances; juncture
local Shinto deity; tutelary god
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
dedication; offering; presentation; oblation
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to reach the point that; to come to be that; to turn into
January; first month of the lunar calendar
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
challenge; defiance; dare; attempt; try
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
great difference; major mistake
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward