morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
what would (you) do?; what to do about it
advent of a golden opportunity
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
Japan's best; number one in Japan
to make an enemy (of); to antagonize
every place; various places
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
really; truly; indeed; good grief
massing (of troops); gathering
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to force one's way through
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to receive divine punishment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to make light of; to ignore; to slight
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to bring (someone) back home; to take (someone) back home