close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
answer; reply; response; answer; solution; result
two (long cylindrical things)
string made from twisted paper
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black go stone; guilt; guilty person
lottery; lot; raffle; draw
all the gods and goddesses; all the deities
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
listen!; you see; mind you; remember
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to poke fun at; to make fun of; to send up
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
to throw oneself (into an activity)
directly; in person; firsthand
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Gunma prefecture (Kanto area)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares