jpdb beta

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

(some) more; even more; longer; further

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

1

province-wide uprising (Muromachi period)

1

inheritance dispute; succession dispute

1

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

1

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

1

to manage a state; to govern a country

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

how; in what way; how about; questionable

3

indicates question

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

perhaps; likely; probably; I dare say

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

in comparison to; rather than

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

big; large; great

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

by myself; in person; by oneself

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

cicada; locust; small-sized pulley

1

revolving door

2

to remain; to be left

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

immediately; right away; at once; instantly

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

16

discouraged; dispirited; despondent

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1