pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oh; ah; if there is; as for that; that is
10,000; ten thousand; 10^4
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
losing weight; slimming; lean person
and then; and so; and; so then
to collect; to assemble; to gather
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
how; in what way; how about; questionable
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
by means of; due to; because of; according to
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
what kind of; what sort of; what
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nothing but; except; no more than
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
even without doing; even without being
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to pretend not to see; to turn one's back on
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
something one finds questionable; something one finds fault with
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
all present; all concerned; all of us
moment to quit; way to quit
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
rear; rear unit guard; anchor (man)