deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to trust; to relax one's guard (around)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think too much; to be over-concerned
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
conversation (just) between you and me; confidential talk
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
what did you just say (to me)?; what's that?
already; now; no longer; not any more
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
now; the present time; just now; another; more
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to pretend; to act (as if)