that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rightly or wrongly; by all possible means
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
survival; survivor; relic
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
prayer (for something); supplication
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
for generations; hereditary; generation after generation
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
neck; head; dismissal; discharge
castle site; ruins of a castle
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)
army; armed forces; military authorities; team; group
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
along the road; at the side of the road
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Gunma prefecture (Kanto area)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
together; jointly; at the same time; with; both
picturesque scenery; place of scenic beauty
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
risky speculation; big gamble; large bet
to hold fast; to protect to the end
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)