jpdb beta

all (there is); as long as there is

1

they; those guys

2

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

to show; to display

2

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

to take back; to recapture

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

now; come (now); well

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

3

to hold fast; to protect to the end

1

risky speculation; big gamble; large bet

1

origin; beginning

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to be found

1

picturesque scenery; place of scenic beauty

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

Gunma prefecture (Kanto area)

1

city

1

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

to; towards; for

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

starting point; origin

1

along the road; at the side of the road

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

castle site; ruins of a castle

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1