jpdb beta

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

what

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

be that as it may; even so; though that be so

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

already; too late

1

huge rock; firmness; solidity

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

that kind; competition; match

1

to subsist; to keep on living

1

nowhere

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

knowing only too well; being fully aware of

1

to slay; to kill

1

father

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

to love

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

sound of an explosion

2

Masamune

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

picturesque scenery; place of scenic beauty

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

now that; since; so long as; because

1

in that way; like that; that way

2

Kanetsugu

1

war; battle; match; game; competition

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

rather; better; instead; if anything

1

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1