jpdb beta

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

sound of the wind; voice of the wind

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to dispel doubts

1

only; nothing but

2

to say; to tell; to state; to do

2

muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

our side; we

1

death in battle; death on the battlefield

1

wounded; injured

1

number; amount

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

3

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to thank

1

neigh; whinny; bray

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

soldier

8

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

cry; crying voice

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

by means of; due to; because of; according to

1

army; armed forces; military authorities; team; group

3

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

wherein; therein; thereinto

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to escape; to run away

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2

(sound of a) gunshot; (gun) report

6

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

three sides; small offering stand

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

be; is

5

war situation; progress of a battle

1