group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
than; from; out of; except; but; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
castle (in place names); castle; fortress
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Osaka (city); (arch.) large hill
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this way; this direction; here; this (one); I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
(sound of a) gunshot; (gun) report
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to end; to come to an end; to close; to finish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
battle standard raised next to the horse of a commander
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...