jpdb beta

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

how; in what way; how about; questionable

4

don't you think?; indicates question

3

two groups; two bands

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

lower back (or hip) pain; lumbago

1

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

quickly; calmly; intently

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

adds force or indicates command

5

retainer; retinue; servant

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

where; what place; how much (long, far); what extent

5

again; once more; a second time

2

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

4

river; stream; River; the ... river

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

2

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

to lose one's life

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to serve; to do

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

Hanzou

8