to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
oneself; oneself; for oneself; personally
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
people; men and women; each person; everybody
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady