so; like that; that's right; indeed; let me see...
to be on the lookout; to lie in wait
Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)
summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
fine castle; famous castle
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
severing of connections or relations
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
to be cooked; to have finished cooking
nursing; (protective) care
mashed boiled green soybeans
beyond one's control; nothing one can do
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
to cense; to burn incense
ronin; masterless samurai
pardon; remission; amnesty
plan; scheme; intention; project; design
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
picturesque scenery; place of scenic beauty
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
to carry (a child) on one's back