Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Osaka (city); (arch.) large hill
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
above; up; top; summit; surface; before; previous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
next; following; subsequent; stage; station
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all; whole; entire; complete (set); in total
castle (in place names); castle; fortress
moat; fosse; canal; ditch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
than; from; out of; except; but; more
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest