fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
demolition; pulling down; destruction; dismantling
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sentence-ending particle expressing doubt
somewhere to go; place to go
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
death in battle; death on the battlefield
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to leave; to depart; to take one's leave
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
chance (of success); odds
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
how; in what way; by what means
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
battle; fight; war; struggle; conflict
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
outermost region of the castle
complete destruction; demolition
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
figure; form; appearance; dress; state; condition
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
in the twinkling of an eye; in a flash
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
plan; scheme; plot; design; project; intention
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
powerlessness; helplessness; incompetent
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
inner citadel; core; center; centre