endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that way; that direction; there; that (one); you; your family
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
how; in what way; how about
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to say; to be called; to do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
castle (in place names); castle; fortress
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
than; from; out of; except; but; more
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (in contrast to something that is not the case)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all