to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to make one's rounds; to patrol
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to work hard; to make an effort
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(art of) fencing; swordsmanship
practice; practising; training; study
to miss (doing); to fail (to do)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
(public) peace; stability; tranquillity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Osaka (city); (arch.) large hill
castle (in place names); castle; fortress
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in that way; thus; so; so?
what; how many; many; a lot of; several; a few
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work