jpdb beta

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

then; well; so; be; is

12

old man; mister

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

come; go; stay; welcome

1

no!; no no!; no, not at all

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

ah; oh; hey!

5

each and every; all

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

court noble; nobility; Imperial Court

4

daddy; father; husband

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

especially; above all; inter alia; among others

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

lady; gentleman; person

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

to be surprised; to be astonished

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

young warrior

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

to picture; to come into one's mind; to remember

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

Ooinomikado

1

Yorimori

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

husband

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

years later

1

to leave this world; to die

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1