one's house; one's home; one's family
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
any more; any further; any better; any longer
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
by means of; due to; because of; according to
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
all present; all concerned; all of us
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
funeral; burial; condolence
so; like that; that's right; indeed; let me see...
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be able (to); to be possible (to)
retirement (from the world); seclusion
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
entering the priesthood; priest; monk; bonze
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to end; to come to an end; to close; to finish
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
you (when referring to one's equals or inferiors)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing