to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
difference; discrepancy; variation
adds force or indicates command
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
please; somehow or other; one way or another
husband; groom; (one's) son-in-law
honorific/polite/humble prefix
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a matter of course; what is to be expected; par for the course
rather; better; instead; if anything
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
now; soon; already; yet; further; more
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
rare; extraordinary; singular