spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to advise strongly; to insist (on something)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
together; jointly; at the same time; with; both
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
battle; fight; fighting; engagement; contest
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to take advantage of an opportunity
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to govern; to manage; to subdue
territory; dominion; grounds (e.g. school)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to take back; to recapture
to prepare for death; to get ready to die
be that as it may; even so; though that be so
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
like this; in this way; as you see
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
in accordance with; according to
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
scoundrel; rascal; villain
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last