jpdb beta

all present; all concerned; all of us

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

welcome home

2

war; battle; match; game; competition

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

punishment; judgement; judgment

1

loved one; lover; sweetheart

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

although I say; although one might say; although called

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to attack; to assault; to assail

2

Fukushima (city, prefecture)

4

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

Asano

1

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

1

daimyo (Japanese feudal lord)

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

to be helpful; to be useful

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

now; the present time; just now; another; more

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

when it becomes; when it comes to

1

to delight; to give pleasure

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to escape; to run away

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

to be reduced to ashes; to be cremated

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

oh; yes; huh?; hm?

1

older brother

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2