jpdb beta

for a long time

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

8

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic

2

cry; crying voice

1

one's last moment; one's death; one's end

1

what sort; what kind

1

be; is

15

Katsumoto

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

9

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to die

10

rather; better; instead; if anything

3

long time; many years

2

to serve; to work for; to attend

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

your Highness; his Highness; her Highness

30

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

left; left hand side

7

Emon

7

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

26

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

4

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

7

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

counter for people

8

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

8

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

8

and; as well as

1

magistrate; shogunate administrator

1

every person; each one; everybody

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

remains; corpse; body

1

earthenware pot

1