just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
breathing of a sleeping person
the other day; a few days ago
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
in person; personally; directly
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
order; command; directions; instructions
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
my; one's own; I ...; one ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
all things must pass; all worldly things are impermanent
talent; gift; function; noh (theatre)
detestable; abhorrent; loathsome
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
battlefield; battleground
for dear life; barely escaping alive
to run about trying to escape
again; once more; a second time
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
medium-ranked councillor in the Department of State
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
above; up; top; summit; surface; before; previous
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again