promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to say; to be called; to do
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
inside; interior; among; within; middle; center; during
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
breathing of a sleeping person
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
one's later years; final years (in life)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
waterway; canal; channel; swimming pool lane
land route; overland route; by land; overland
together; jointly; at the same time; with; both
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
ruin; destruction; devastation; waste; decay
positive; assertive; active; proactive; aggressive
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
oneself; oneself; for oneself; personally
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
three years; third school year (e.g. of high school)
participation; joining; entry
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry