jpdb beta

Yamaya Shrine

1

Nishina Nobumori

1

Oda Nobutada (1557-1582.6.21)

1

Yoritsuna

1

Yohachi

1

identifying a severed head; checking a person's identity

1

Tadasuke

1

Kazumasa

1

to lay the foundation (for)

1

monk; priest; boy

1

padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

1

reply (to a letter); response; answer

1

love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness

1

(a) slight; disrespect; making light (of); neglect

1

horse dung

1

existential threat; life-or-death crisis

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

1

foot; leg

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

to win over; to win (someone's) heart and mind

1

wooden fence; board fence

1

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

1

to make one's name well known; to gain much fame

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home

1

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

to wash off; to wash out

1

important point; strategic position; key point

1

to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

boy; child; youth; brat

1

do-or-die game; crucial contest

1

trust; confidence; credence

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

Heian period (794-1185)

1

even so (expressing frustration, etc.); still

1

origin; appearance of auspicious omen

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

1

Nagano prefecture (Chūbu area)

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

1

secret agreement

1

they

1

Suwa

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

character; traits; ethos

1

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

1

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

high rice field; very fertile rice field

1