jpdb beta

June; sixth month of the lunar calendar

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)

2

one by one; in detail; minutely

1

once more; again

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

immediate follower (of the shogun)

1

commencing with; including

1

beyond that point; after that

1

to die

3

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

Ministry of Finance

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

you are quite right; reasonable; natural; just

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

to become decrepit and ugly with age

1

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

memories; recollections; reminiscence

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to age; to grow old

1

translation; version (e.g. "English version")

1

to keep away; to keep at a distance

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

knowing

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

to age; to become old

1