adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
10,000; ten thousand; 10^4
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
detached building; solitary house; room detached from main house
already; now; no longer; not any more
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
world; society; life; lifetime; age; era; reign
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
various countries; various regions; various provinces
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
information; experience; knowledge; observation
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
society; the world; the times
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
need; want; necessity; costs; expenses
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Sanada Nobutada (1547-1632.6.21)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
than; rather than; instead of; from; out of; except
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix