jpdb beta

story; tale; talk; discussion

1

Katakura

2

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

chance; opportunity

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

lady; gentleman; person

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

3

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

east

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

word; remark; statement

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

territory; dominion; grounds (e.g. school)

2

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

2

corner; nook

1

if one is unlucky; if one is careless

1

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

again; once more; a second time

1

troubled times; turbulent times

1

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

2

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

mochi; (sticky) rice cake

8

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

to cover (smear, sprinkle) (with)

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

mashed boiled green soybeans

3

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to eat; to drink

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

a little bit; a little while

1

to sell

1