jpdb beta

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

who; what kind of person

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

1

second son

1

news; tidings; information; correspondence; letter

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

(one's) life

2

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

to occur; to happen

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

hey there; I say; see here

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

really; truly; indeed; good grief

1

commotion; stir

1

therefore; consequently

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

reliance; dependence

1

to make light of; to ignore; to slight

1

profitable plan; good plan

1

intimidation; threat; bluster

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

Nagoya (city)

1

city

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

in great numbers

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

village

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

toe

1

people; men and women; each person; everybody

2

by means of; due to; because of; according to

3

warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2