great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
whole army; whole team; all armies; all teams
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
Shiga prefecture (Kinki area)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
eldest daughter; first-born daughter
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
hostility; antagonism; opposition
to attack and overthrow; to utterly destroy
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to live; to get along; to spend (time)
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
family; relatives; dependents; household
prosperity; thriving; flourishing
prayer (for something); supplication
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to distinguish oneself; to stand out
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
face; honour; honor; appearance; look
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
same; similar; (just) like; equal
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself