value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
how long; how much; to what extent
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
by means of; due to; because of; according to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
how many people; a number of people
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
every place; various places
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to differ; to vary; to disagree
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
inside; interior; among; within; middle; center; during
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
like this; this sort; this way
interruption (e.g. of a conversation)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
castle (in place names); castle; fortress
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
skill; skillful; dexterity; flattery
one's son; you little bastard; you little brat