jpdb beta

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

always; all the time; never; usual; regular

2

to come back

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

um; er; nuh-uh; no; oof

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

2

village; hamlet; countryside; country

1

great difference; major mistake

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

store; shop

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

flute; fife; pipe; whistle

1

drum

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

octopus

1

to walk

1

to pass (of time); to elapse

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

be; is

11

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

if; in case; supposing

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

caller; visitor; company; guest

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

son

1

knowing; (an) acquaintance

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

military forces; hosts; troops

1

large army

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

great commander; famous commander

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

4

person

3

is that so?

1

Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)

2

previously; already; beforehand; in advance; for some time

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1