emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wet nurse; nursing mother
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
military forces; hosts; troops
directly opposite; right in front
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to have no chance (of succeeding)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thin; slender; fine; unlucky
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to be able (to); to be possible (to)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be worried; to be troubled
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter