jpdb beta

Sanada Nobutada (1547-1632.6.21)

2

Kiso Yoshimasa

1

Kousetsu

2

Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)

1

Yoritsuna

7

Akasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void

8

virtue

1

male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman

10

to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn

2

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

3

to nock (an arrow); to fix an arrow to the string

1

Kanetsugu

11

neophyte; new monk (or nun); new convert (to Buddhism)

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

1

one's son; you little bastard; you little brat

1

Sasa Narimasa

1

discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence

1

ancient painting

2

being much talked about; creating a stir; being the talk of town

1

shout of victory; cry of triumph

2

Nobushige

3

to go to; to visit; to call on

1

earnestly; humbly

1

Masayuki

8

Heihachirou

1

after death; posthumously

1

Tadakatsu

3

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

castle site; ruins of a castle

1

your (his) mother

1

picturesque scenery; place of scenic beauty

10

to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account

1

monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance

1

granduncle

1

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

1

I don't know

1

individual of taste

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

2

important point; strategic position; key point

1

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?

1

marshy rice field or paddy

31

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

glaring at each other; confrontation; standoff; face-off

1

command; order

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

to get; to be given

3

plateau; tableland; eminence

1

years gone by; earlier years; former years; the past

1

impossible to do (although wants to)

1