giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
used to indicate respect for the listener (or reader)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to emit; to spout; to spurt; to boil over
security; stability; safety; peace
eruption; volcanic eruption
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
at; in; at; when; by; with
(within a) territory; domains
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
before; prior to; ago; the past; before; previously
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
very careful; thoroughly prepared
already; now; no longer; not any more
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
brush tip; first on a list; head; chief
the number of people; many people; a large number of people
arrangements; preparations
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hostile party; enemy side
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
the front; honest; upright; decent
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
now that it's come to this; since it's come to this
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
else; in addition; besides
to sit; to squat; to be implicated
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
whole army; whole team; all armies; all teams
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)