jpdb beta

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

3

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

10

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

strategy; tactics

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

neck; head; dismissal; discharge

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

emphasis-adding particle

2

to increase; to multiply

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

was; were

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

16

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

2

house (e.g. of Tokugawa); family

14

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to exert oneself; to make efforts

1

of course; certainly; naturally

2

critical moment; do-or-die situation

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

2

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

3

Battle of Sekigahara (1600)

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

one's troops

3

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

2

high rice field; very fertile rice field

3

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2