cannot be helped; unavoidable
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
as (for); for; in the capacity of
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
calendar; calender (machine for flattening things)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
landowner; landlord; landlady
home area; home town; local
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
immediately; right away; at once; instantly
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
such; like that; that sort of
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
government office; agency; board
frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
crime; criminal act; offence; offense
careful; thorough; meticulous; scrupulous
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
alone; by oneself; on one's own