tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
number one; first; best; most; game; round
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to live; to get along; to spend (time)
Shizuoka (city, prefecture)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
potentiality; likelihood; possibility; availability
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
subsection head; assistant manager; chief clerk
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
morning; breakfast; (arch.) next morning
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to behave well (of a child)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(a) step ahead; (a) jump ahead
and; and then; thus; and now; and finally
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
older sister; elder sister
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
form; shape; figure; visage
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
listen!; you see; mind you; remember
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
unpacking (esp. after moving house)