ineffective move (in go or shogi); wasted move
runaway (child); apathy; carelessness
entering of a king (into opponent's territory)
volume sales; volume retail
please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
cover charge; admission fee; room rental (fee)
bestowing peerage by imperial edict (in ancient China); document bestowing peerage
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
legal means; legal methods; legal measures
a blooming cut flower; glorious death
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
estimated (probable) age (e.g. of victim)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
business partner; business associate; fellow trader
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
please sit down; please have a seat
guiding principle; single-minded policy; one's sole talent; single spear
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
business world; business circles
of tender years; very young
to wait for an opportunity