Satou Tsuyoshi (1986.5.16-)
interest-bearing liabilities; interest-bearing debt; debt with interest; liability with interest
debt forgiveness; debt waiver
floor space index; FSI; floor area ratio; FAR; ratio of building size to lot; plot ratio
to disappear completely, leaving nothing behind
public funds; public money
government-owned; state-owned
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
management reorganization; management reorganisation
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
political climate; political situation
documentary evidence; documentation
wide open sky; the blue; heavens; firmament
political organization; political organisation
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
radicalization; radicalisation; intensification; aggravation; sharpening (e.g. of an image); narrowing (of a peak)
operating officer; company executive
liberalization; liberalisation; freeing
the world and the nation; the state of the world; high affairs of state
general contractor; main contractor; major construction company
to make a sale of government property
straight talk; plain speaking; speaking frankly
bad debt; nonperforming loan
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
flood of customers; roaring business
special investigation department
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
general meeting of stockholders
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
to hear a rumor; to get wind of
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryo system)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage