Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
... and eastward; east of
to write out; to make a fair copy; to rewrite
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
settlement; solution; resolution
to summon courage; to be brave
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
coat; tunic; jacket; outer garment
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to accept; to receive; to agree
contact; touch; tactile object; uncleanliness
wisdom; jnana (higher knowledge)
a short time ago; a while ago; for some time
by means of; due to; because of; according to
circulation (of the blood)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
inside a car (train, bus, etc.)
making a surgical incision in the abdomen
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)