jpdb beta

lipstick

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

commuter train

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

won't do (for me)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

she; her; girlfriend

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

stubborn; obstinate; pigheaded

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

nurse

4

subordinate person

1

your home; your family; their home; (my) home

1

warm; mild; genial

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

4

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

good grief

2

oh my god; how; what the; incredible

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

now; the present time; just now; another; more

8

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

big; large; great

2

good feeling; feeling good

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

this and that; such and such

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

boyfriend; he; him

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

moon; month

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

womanly; ladylike; feminine

1

belly; abdomen; stomach

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

every morning

1

entrance; front door

1

you; dear; honey

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1