jpdb beta

rikka; formal style of ikebana

22

far away; far off; far; long ago; long before

9

now; soon; already; yet; further; more

26

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

5

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

1

at; in; at; when; by; with; and then

52

cooked rice; meal

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

this evening; tonight

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

how; in what way; how about

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

34

be; is

42

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

91

store; shop; restaurant

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

as it is; as one likes; because; condition; state

3

huh?; what's up?

23

oh; yes; huh?; hm?

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

was

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

36

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

be; is; did; (have) done; please; do

42

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

such; this sort of; like this

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

155

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

52

that; those; the

10

hollow; cavity; hole; cave

3

double date

3

-like; sort of; similar to; resembling

6

feeling; sense; impression

3

-ness; indicates assertion; come; come now

17

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

65

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

unexpected; surprising

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

55

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38

teachers, superiors, and men of prominence

12